понедельник, 10 сентября 2012 г.

The rendering


The article discusses the economic situation in Europe which becomes worse and worse every day because of the deficit of money in some countries like Greece, Spain, and Italy. The agenda of the article is necessary decision of the German court about their country’s participation in the European Stability Mechanism. It is an open secret that German is a very important part in the euro zone because the fund could not operate without German money and support, meaning it could not proceed with plans to rescue Spanish banks or work with the E.C.B. to contain market interest rates. Moreover it’s necessary to point out that the Netherlands will be choosing a new government which may try to stand in the way of further aid. The reporter gives us the information about creation of banking union to prevent current inability of Spain and Ireland to regulate their banks effectively, pay for the bailouts that were needed or guarantee customer deposits in order to prevent bank runs. The author makes the importance of the indecision of Ms. Merkel is determined by possibility of suffering the domestic economy by signs of slowing economic growth. In conclusion the correspondent suggests that the new rules from E.C.B. may complicate the return to market stability. 

1 комментарий:

  1. Not bad, but it lacks some features typical of rendering:
    1. Headline, Reporter's Name
    2. Where and when the article was published
    3. your attitude or vision of the problem discussed
    Slips:
    ...
    The author EMPHASISES MS. MERKEL'S indecision determined by THE possibility FOR the domestic economy TO SUFFER AS THERE ARE signs of slowing economic growth.
    ...

    ОтветитьУдалить